【喜欢日本的哪些地方呢】

【在日本工作后学到了什么？】

【来日本之前有什么担心吗？】

メディアシステム株式会社

右） 営業：孟　さん　首都経済貿易大学卒　　
左） 開発：劉　君　　天津外国語学院卒　
中） 開発：陳　君　　北京郵電大学卒　　　

2010年10月に中国採用で同期6名が入社。一人も辞めずに日本でのビジネスライフを頑張っています。今回は東京配属の3名を紹介します。

孟さん：
いい商品は売れるというイメージはあるが、実際に売るという仕事は難しいです。もう学生ではないため仕事を
通じて責任感を強く感じるようになり、考えさせられることが増えました。

特に言葉の扱いについてはお客様へ理解してもらうために伝え方に気をつけています。この会社での１年間、特に教わったことは、人として物事を見て判断すること。でした。
私は営業なのでお客様がどうしたら喜んでくれるのか、考え続けるようにしています。

劉君、陳君：
開発の仕事は主にプログラミングです。プログラミングはもともと細かい仕事。開発現場ではメンバーで協力し合い
ながら仕事を進めていきます。仕事の枠を全員で話し合って決め、みんなで決めた枠の範囲内で任され、仕事をすすめていきます。

はじめは失敗が怖かったですが、１つ１つの仕事を完成させるために報告、連絡、相談の大切さを理解しました。１年間で教わったことは仕事を進める上で結果だけではなく、成果が出るまでの正しいプロセスを考えるようにアドバイスされました。

株式会社翔栄クリエイト
2010年10月入社

クリエイティブ事業部 アシスタントコンストラクションマネージャー
潟　博（ヒョウ　ハク）
東北師範大学　人文学科　卒業

クリエイティブ事業部アシスタントプロデューサー 党　倍倍（トウ　バイバイ）
北京外国語大学院　日本語学科　卒業

私たちは日本の企業である翔栄クリエイトに入社して１年が経ちました。翔栄クリエイトはオフィスや店舗のデザイン設計、内装の会社で会社は東京の新宿区のオフィス街にあります。

私（潟君）の仕事は内装現場の施工管理を任されています。お客様と作業スタッフとの間に入り進行管理を行います。

私（党）の仕事は社内でデザイナーやお客様向けの資料作成及びお問い合わせ対応を行なっています。

３月の震災の時は怖かったですが、今は平常通りに過ごしています。あの状況下での日本人の行動を見て、協調性の高さとその素晴らしさに中国人として関心しました。

日本で働いて良く分かったことは、ビジネススキルの基礎力の重要性でした。仕事での協調性や１つ１つの完成度について細かく社内やお客様から指摘をされます。はじめは文化の違いとだけ捉えていましたが、自分がお客の立場ならばどうだろうと相手のの視点で仕事をすることで「細さ」にこだわる意味が理解できました。

人生の長いキャリアを考えれば日本企業でビジネススキルの基礎力を学ぶことは、将来的には価値があるかもしれません。

日本のお客様が厳しいです。この厳しさに対応できれば世界にでれば質の高い仕事ができると気づきました。学ぶことはいっぱいです。

株式会社KAKEHASHI SKYSOLUTIONS 董 妙（复旦大学外文学院日语系）

为什么选择中小企业？

确实，大企业更稳定，听起来也更好听。

但是进入大企业，就像进入金字塔的底层，你想接触到上层是需要好多时间，一开始的话都是做些很基础很单纯的工作。

但是中小企业不一样，一进去就可以接触到经营层。经营层也非常重视人才，会十分尊重你的意见和建议。很多你想做的事情他们也会尽力帮你实现。你的发展会更加迅速，更加广阔。

能否发展迅速还取决于带你工作的人。如果你只是跟着刚进入公司一年的前辈，你的发展不会很快。但是如果直接跟着经营层的话，你就可以飞速发展。你在大企业里用3年学到的东西，在中小企业用半年就可以学到。

此外，中小企业是日本产业的支柱，其灵活性与竞争性也能让你学会更多日本最前沿的技术与知识。